18+
18+
РЕКЛАМА

«Город бесчинств и просвещения». В Томске презентуют перевод главы книги о том, каким увидели город иностранцы 110 лет назад

Афиша Томска, Книги, Краеведение, Культура в Томске, Томск исторический, Томские новости, томск багинская мальцев сибирь ричардсон райт джордж бассет дигби «Город бесчинств и просвещения». В Томске презентуют перевод главы книги о том, каким увидели город иностранцы 110 лет назад

В субботу, 18 мая, в томском Доме искусств пройдет презентация перевода главы книги «Сквозь Сибирь. Империя в процессе становления», написанной путешественниками-исследователями Ричардсоном Литтлом Райтом и Джорджем Бассетом Дигби о Томске в начале XX века.

Впервые книга была опубликована в 1913 году в Нью-Йорке. Её авторы — американец и британец — приехали в Сибирь за новыми впечатлениями и знаниями, которые и отразили в книге. Томску посвящена самая большая глава — жизнеописание города занимает 24 страницы.

Книга никогда не переводилась на русский язык. Заняться этим решила томская исследовательница истории, автор тематического канала «ЧЕРЕДА | ТОМСК» Алина Багинская. К 420-летию Томска она перевела главу, посвященную нашему городу.

Алина Багинская
томская исследовательница истории

В этой главе читатель найдёт много новой информации о нашем городе. Конечно, что-то покажется спорным, что-то вызовет негодование, что-то — смех, что-то — удивление. И это, на мой взгляд, очень здорово. Мы читаем не учебник, мы видим настоящие эмоции людей, которые впервые оказались в Томске, и у которых сложилась своя, особенная картинка местной жизни. И я рада представить томичам перевод этой главы — в подарок на 420-летие города.

Комментарий к переводу подготовил томский журналист, историк и краевед Сергей Мальцев, автор исторического романа «Погром». Прочитать его и перевод самой главы можно будет на нашем сайте на следующий день после презентации — 19 мая.

На встрече в Доме искусств гости смогут узнать интересные детали из жизни дореволюционного Томска с комментариями Алины Багинской.

Презентация пройдет 18 мая в 14.00 по адресу: ул. Шишкова, 10. Вход свободный, предварительная регистрация по ссылке.

Подписывайтесь на наш телеграм-канал «Томский Обзор».

Томские новости

Томичей ждет масштабное отключение воды

22 декабря 2024
Томские новости

В Томске пройдет концерт «Письмо из Хогвартса» при 1000 свечей

15 января 2025
Томские новости

Московская компания планирует арендовать комплекс зданий бывшего томского училища связи

16 января 2025
Томские новости

«ProCofe» в Томске превратилось в «Пряный тимьян»

25 декабря 2024
Томские новости

В трех исторических районах Томска появились навигационные барельефы из бронзы

13 января 2025
Томские новости

У двух томских техникумов и одной школы новые директора

20 декабря 2024
Томские новости

Томский «Дом Карим-Бая» отремонтируют за 54 млн рублей

23 декабря 2024
Томские новости

«Томскдорстрой» за 890,4 млн рублей отремонтирует 15 км одной из самых протяженных трасс Томской области

19 декабря 2024
Томские новости

На главной площади Томска заработали ледовые горки

20 декабря 2024