18+
18+

Гоблин представляет правильный перевод шестого сезона сериала «Сопрано» в Wink и Amediateka

Ростелеком, Томские новости, амедиатека новый сезон клан сопрано в переводе гоблина гоблинский перевод Гоблин представляет правильный перевод шестого сезона сериала «Сопрано» в Wink и Amediateka

С 25 сентября только в видеосервисах Wink и Amediateka шестой сезон сериала «Сопрано» доступен в правильном переводе Дмитрия Пучкова, известного под псевдонимом Гоблин. Каждую пятницу будут выходить два новых эпизода заключительного сезона в новом переводе.

Ранее специально для Wink и сервиса Amediateka Дмитрий Пучков перевел и озвучил пять сезонов сериала — это 65 эпизодов. Шестой сезон состоит из 21 серии. «Сопрано» рассказывает о «деловой» и повседневной жизни современного крестного отца. Сериал выходил с 1999 по 2007 годы и завоевал преданную армию поклонников, заслужил профессиональное признание, собрав солидную коллекцию наград практически во всех номинациях премий «Эмми», «Золотой глобус» и Гильдии актеров.

«Ростелеком» и известный переводчик англоязычного кино на русский язык Дмитрий Пучков подписали договор о сотрудничестве летом 2019 года. В настоящее время только пользователи Wink могут посмотреть в специальном именном разделе «Тупи4Ок Goblin’a» целую коллекцию фильмов в его переводе, включая «Джентльменов», «Эволюцию Борна», «Волка с Уолл-Стрит», «Казино», «Зеленую книгу», «Лицо со шрамом» и другие. Зрителям также доступны авторские проекты «Синий фил», «Разведопрос» и другие.

Томские новости

Спортсменка из Томской области взяла две медали на первенстве Сибири по конному спорту

19 июля 2022
Томские новости

NFT, парфюм для картин и постановка для беременных. В Томске прошла презентация Центра иммерсивного искусства «Особняк»

18 июля 2022
Томские новости

МегаФон запускает Центр информационной безопасности

12 июля 2022
Томские новости

У жителя Томской области нашли 4 мешка марихуаны

4 августа 2022
Томские новости

Кассира банка в Томской области подозревают в подмене более 2,4 млн рублей на купюры «банка приколов»

20 июля 2022
Томские новости

Интернет 4 поколения обеспечил скоростной мобильной связью более 3000 вахтовиков на месторождениях «Газпромнефть-Востока»

8 августа 2022
Томские новости

Жильцы почти 500 домов Томска останутся без воды в середине августа

29 июля 2022
Томские новости

В Томске освобождают от хлама подвал дома на ул. Учебной, 42

26 июля 2022
Томские новости

«Сервис печати» от «Ростелекома»: выгодно, безопасно и экологично

15 июля 2022