Томичей посвятят в тонкости перевода песен Beatles

Серия мероприятий необычного формата, посвященных песням и истории культовой группы The Beatles, стартует 1 ноября на площадке Научной библиотеки ТГУ. Об этом информируют инициаторы встречи «Beatles по-русски». 

По их словам, стиль мероприятий можно определить как образовательно-развлекательный квартирник. 

«Мы познакомимся с творениями легендарной группы The Beatles в русском варианте, познаем тонкости перевода песен и попрактикуемся в английском языке», — сообщают организаторы. 

Кроме того, на этих встречах любители творчества знаменитой «ливерпульской четвёрки» смогут узнать необычные факты из биографии группы — например, почему в английском хит-параде 1965 года песню «Yesterday» исполняли не Beatles и что же случилось с техасской радиостанцией на следующий день после того, как ею было объявлено публичное сожжение их пластинок. 

Также в программе — музыкальные выступления с участием известного томского переводчика и исполнителя песен The Beatles на русском языке Юлия Буркина, автора книги «100 хитов Битлз по-русски». 

В серию развлекательных вечеров войдут три встречи — они состоятся 1, 4 и 8 ноября. Вход свободный для всех желающих.