Татьяна Городенцева: «Не каждый день по твоей книге ставят спектакли

В июле в Томском ТЮЗ сыграли премьеру спектакля «Мальчик, который стал птицей», поставленного по повести Татьяны Городенцевой. Эта сказочная история стала ее первой книгой, причем Таня не только написала текст, но и проиллюстрировала его.

Новость о первом спектакле по ее книге так вдохновила автора, что в августе она отправилась в театральное путешествие в Томск. И вместе с семьей побывала на постановке.

А мы поговорили с Таней о «Мальчике, который стал птицей», чтении и книжном магазине «Лав и Жабац», который она вместе с подругой открыла в Белграде.

В Томске Татьяна Городенцева оказалась впервые — на поездку ее вдохновила именно сибирская постановка по дебютной книге. Режиссер Юля Беляева, поставившая спектакль в ТЮЗе, первой обратилась к тексту книги.

Сама Татьяна до этого в Сибири была лишь однажды, еще в школе — на Алтае, запомнив долгую дорогу на поезде. В Томске после приезда успела прогуляться по набережной и центру, заметила красивые деревянные дома и широкую реку. И осталась в восторге от спектакля:

Татьяна писала всегда — сочиняла стихи и истории. Но на то, чтобы сделать полноценную книжку, ее вдохновили собственные дети. Получилась история, основанная на реальных событиях, в первую очередь, для них. Писала медленно: сыновья были совсем маленькие и времени на творчество почти не оставалось.

— Я делала так: ложилась спать с тетрадкой и ручкой. Просыпалась, и, если все ещё спали, быстренько записывала, пускай хотя бы одно предложение… Важно было каждый день понемногу писать. Потом весь день думаешь о тексте, что-то формулируешь. Главное — постоянно, иначе не получится. Сначала не было особой надежды издать книгу, думала, напишу, нарисую картинки и сама напечатаю. Но потом, когда закончила, отправила рукопись на конкурс «Ох уж эти дети!», объявленный издательством «Мелик-Пашаев» в 2022 году. Она победила, книгу издали. Причем победила рукопись без иллюстраций, я уже потом написала издательству, что у меня, кстати, есть и картинки.

Дети Татьяны — мальчишки семи и десяти лет, мамину книжку полюбили и близко к сердцу принимают всё, что с нею связано. Когда издательство присылало правки, даже возмущались: «Но это же исправлять нельзя!».

В книжной теме сама Татьяна оказалась не случайно: ее бабушка и дедушка работали в Первой образцовой типографии в Москве.

— Книжек у них дома всегда было столько, словно ими выдавалась зарплата. Сейчас бабушка уже почти ничего не видит, но все равно делает гигантский шрифт в своей электронной книжке и читает, читает, отслеживая новинки. Меня обычно первым делом спрашивает, не «Как дела?», а «Что ты сейчас читаешь?».

Сама Городенцева искренне любит детскую литературу — больше, чем взрослую. Особенно выделяет скандинавов, Астрид Линдгрен и Свена Нурдквиста. Ее любимая серия — про приключения старого Петсона и котенка Финдуса.

Многие любители книг мечтают не только о том, чтобы написать свою книгу, но и о том, чтобы открыть свой книжный магазин. Татьяне удалось и то, и другое.

— Я взяла онлайн-курс по книжке-картинке художницы Ани Десницкой. Я пошла на него, потому что как раз собиралась писать свою вторую книгу, и мне была нужна какая-то помощь и поддержка. На этом курсе я и познакомилась с Марусей. Поскольку мы с ней обе жили в Белграде, то решили встретиться. У нас был план — собираться раз в неделю и рисовать иллюстрации к нашим будущим книгам. Но почему-то вместо этого вышло, что мы стали сочинять магазин, а не истории.

Татьяна рассказывает: до этого ни она, ни Маруся не имели опыта открытия книжного магазина. Все приходится осваивать впервые:

— Не со всем пока мы идеально справляемся, но все равно уже многого достигли. У нас не просто книжный магазин, а маленький культурный центр в Белграде. Там проходят выставки, встречи с писателями, мастер-классы, лекции, кинопоказы. Вокруг него создается сообщество, и это очень ценно. К нам приезжают авторы и художники из других стран. Меня саму впечатляет, как это получается — вроде бы, мы такие маленькие, но вокруг рождается что-то большее, чем мы сами.

Осенью в магазинчике делали уютный праздник фонариков для детей: ставили маленький спектакль, дети раскрашивали пряники, а потом все шли с фонариками, которые дети сами смастерили, в парк — искать деревню гномов. Сделать не просто магазин, а тусовочный хаб и площадку для проведения арт-событий девушки хотели сразу.

— В целом, наверное, это не обязательно, и, если ты умеешь хорошо строить книжный бизнес, то можешь ограничиться просто магазином. Но, конечно, одно другому помогает. Когда появляется такой центр притяжения людей, они приходят на события и заодно покупают книжки. А в целом книжный бизнес, конечно, не самый прибыльный. Когда мы только задумывали книжный магазин, мы любили спрашивать советы или слушать истории разных людей, которые уже открывали книжные магазины. И обычно звучал такой совет номер ноль: «Если вы можете, не открывайте книжный магазин!». Спустя год нам очень понятно, почему так говорят.

Одно из самых ярких событий в магазине — фестиваль издательства «Поляндрия» «ЕЩЕНЕМАРТ». Обычно он проходит в разных городах России, в Белграде впервые случился зарубежный опыт. Татьяна рассказывает — на «ЕЩЕНЕМАРТ» приехали авторы книг, магазин ломился от читателей, желающих с ними встретиться. Помещение площадки невелико. Больше 35 человек на мероприятие — и посетителям уже будет некомфортно.

— Хорошо, если приходит 20 человек, всё, что сверху, уже аншлаг. Ещё популярны лекции, например, у нас была интересная лекция литературоведа и преподавательницы русской литературы из Белградского университета. У нас она рассказывала про русские комиксы Королевства Югославия, которые были очень известны в Европе. Они действительно впечатляющие!

Самый главный критерий отбора книг для магазина — это книжки, которые хозяйкам самим хотелось бы иметь в своей библиотеке. Близкие по духу, с понравившимися иллюстрациями. Кроме того, именно детям нужны бумажные книги, уверены девушки.

— Все книжки мы выбираем сами, они отражают в первую очередь наши вкусы. Хотя прислушиваемся и к покупателям тоже. Если кто-то просит привезти нас какую-нибудь книжку, мы стараемся это сделать, если она не противоречит нашим ценностям.

Почти все книги в магазине — на русском языке, немного есть и на английском, сербском, немецком, итальянском. Большая часть доставляется из России, это книги разных издательств. Такой выбор продиктован преимущественно русскоязычной аудиторией магазина.

— Очень популярна «Весна воды» Ольги Птицевой, книги Ани Десницкой всегда хорошо продаются. Для малышей — Джулия Дональдсон, Петсон и Финдус, серия про Мулле Мекка. Мария Парр неизменно популярна. Ещё один из хитов — это книжка, изданная в Сербии. Она недавно переведена на русский язык, называется «Путеводитель по сербскому менталитету» Момо Капора.

Недавно в магазине запустили доставку — теперь заказать книги из «Лава и Жабца» можно по всей Сербии. После летнего затишья в жару, в августовскую распродажу заказы пошли, и девушки с трудом успевали все разбирать. Сейчас Татьяна и Маруся взяли помощницу.

— В работе магазина самые неожиданные умения могут понадобиться — что-то сшить, сыграть на флейте, сверстать афишу. Очень приятно, когда люди приходят и радуются, глядя на книжные полки: «О, это те самые книги, которые стояли у нас дома!». Или еще у нас есть «шкаф со сказкой». На нём моя коллега Маруся нарисовала свой дом. И получилось очень красиво. Когда шкаф открываешь, внутри горят звёзды и звучит сказка. Туда можно залезть, закрыть дверь, и слушать историю. И я даже не знаю, среди кого шкаф больше пользуется спросом, среди детей или их родителей! Взрослые тоже залезают в шкаф, и зависают там надолго. Бывает, что некоторые не могут сдержать слёз.

В магазине есть и библиотечная полка — со старыми книжками, которые уже не найти и не купить. Это те, у которых уже закончился тираж или «книги из детства», которые не переиздаются. Хозяйкам жалко их продавать, но хочется, чтобы все могли их почитать — прямо в магазине.

Ждать ли новую книгу Татьяны Городенцевой? Ждать — книжка-картинка у нее в планах, но встала на паузу из-за работы в магазине.

Осенью в Белграде будет проходить большая книжная ярмарка, Татьяна собирается там побывать и все посмотреть.

— Многие сербы хорошо знают русский язык, его даже преподают в некоторых школах. Может быть, через тех детей, кто учит русский, удастся наладить связи, хотелось бы с ними взаимодействовать и дружить. Мне кажется, интересно было бы найти сербских авторов, которых мы не знаем, и перевести на русский язык. И, наоборот, современных русских авторов не так часто переводят на сербский, а было бы здорово. В общем, надо познакомиться с сербскими издательствами.

Текст: Мария Симонова

Подписывайтесь на наш телеграм-канал «Томский Обзор».