Меню томских кафе и ресторанов переведут на английский язык

Начальник областного департамента потребительского рынка Константин Чубенко встретился с представителями томского хаба Global Shapers Community – инициативы Всемирного экономического форума. Поводом для встречи послужила идея и готовность молодых людей перевести меню томских кафе и ресторанов на английский язык, сообщает пресс-служба обладминистрации.

Идея перевода меню на английский язык возникла полгода назад, когда начал работу томский хаб всемирного сообщества.

«Отсутствие информации в городских кафе на английском языке — одна из проблем, которую обозначили шейперы и решением которой они захотели заняться. Большинство заведений питания с большой радостью принимают нашу помощь, поскольку сами не всегда находят время и ресурсы для создания англоязычного меню», — сообщила основатель и куратор томского хаба Global Shapers Community Лиана Кобзева.

Силами томского хаба Global Shapers Community и переводческим агентством Ti-Ling уже переведено меню в ресторане итальянской кухни «Помидор» (пр. Ленина, 41), кафе «Библиотека» (ул. Советская, 45) и кафе-ресторане «Паб&K» (ул. Карла Маркса, 11-а).

«Такие примеры, безусловно, надо тиражировать, чтобы среди молодежи и городских сообществ возникала здоровая конкуренция и как можно больше подобных инициатив», — заявил по итогам встречи начальник областного департамента потребительского рынка Константин Чубенко и гарантировал со своей стороны поддержку и содействие в продвижении столь нужного дела.

В дальнейших планах томских шейперов по направлению интернационализации городской среды — перевод сайтов гостиниц, создание «дружественной» для иностранцев навигации в Томске.

Напомним, Global Shapers Community – инициатива Всемирного экономического форума — сообщество молодых людей, заинтересованных в поиске решений наиболее актуальных проблем в разных сферах жизни и взявших на себя ответственность за их решение. Главное условие Global Shapers Community — не коммерческая прибыль от реализации проектов, а их социальная значимость и позитивное влияние, которое они оказывают на городскую среду, жителей города и их образ жизни. Количество хабов в мире — 255, число шейперов — 4096. Количество хабов в России — 10 (Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Новосибирск, Томск, Екатеринбург, Грозный, Саратов, Иркутск). Томский хаб создан в декабре 2013 года и стал шестым в России.