Конкурс переводчиков немецкого языка от компании «Палекс» стартовал в Томске

В Международный день переводчиков, 30 сентября, в Томске стартовал конкурс переводчиков немецкого языка от компании «Палекс».

Это восьмой по счету конкурс переводчиков, организованный компанией. Лингвисты со всей Сибири будут соревноваться в знании немецкого языка в течение двух месяцев — с конца сентября по начало декабря.

Главная цель конкурса, отмечают в компании «Палекс», - сделать иностранные языки популярнее, а профессию переводчика востребованнее. 30 сентября стартовал заочный этап конкурса. После прохождения процедуры регистрации, претендент получает задание, состоящее из трех частей: необходимо выполнить перевод с немецкого языка на русский, с русского на немецкий и отредактировать фрагмент уже переведенного текста, опираясь на первоисточник.

— Испытания для участников готовили сотрудники отдела переводов нашей компании — специалисты с многолетним опытом. Так что, принимаясь за выполнение заданий, нужно быть очень внимательными, чтобы не наделать ошибок, — отмечает менеджер по работе с внештатными сотрудниками ООО «Палекс» Анна Чепелова. — Время на работу ограничено лишь датой окончания заочного этапа. Оценивается не скорость, а качество перевода, поэтому лучше не торопиться и перед отправкой перепроверить свои ответы на несколько раз.

Участники, набравшие наибольшее количество баллов, получат приглашение на очный этап. Он состоится в конце ноября в Томске. Все финалисты будут отмечены дипломами, а победители получат денежные призы. Общий призовой фонд конкурса — 40 тысяч рублей.

— Выбор немецкого языка в этом году неслучаен, — объясняет Анна Чепелова. — Во-первых, 2013-й — год 250-летия знаменитого манифеста Екатерины II, давшего старт массовому переселению немецких колонистов в Российскую империю. Во-вторых, свое 20-летие нынче отмечает Томский областной Российско-немецкий дом. Переселенцы из Германии и их потомки сделали огромный вклад в развитие Сибири в целом и Томской области в частности. Мы надеемся, что наш конкурс внесет свою лепту в большую работу по сохранению в нашем регионе немецкой культуры и поможет специалистам «РНД» в их важном деле.

Более подробная информация о конкурсе - на сайте contest.palexgroup.com. Там же можно найти положение и форму регистрации участников.

***

Palex Group Inc. — международная компания с представительствами в Александрии (США), Томске (Россия) и Алматы (Казахстан). Была основана 11 лет назад, занимается локализацией программного обеспечения, переводом документации и рекламных материалов более чем на 50 языков мира. Кроме отделов перевода и проектного менеджмента, в компании есть собственная служба допечатной подготовки, отвечающая за верстку переводимых документов, инженерный отдел и отдел разработки, специалисты которого создают программные продукты для оптимизации локализационных процессов. Кроме того, в компании действует своя служба контроля качества.