В Томском государственном университете состоится презентация Центра синхронного перевода

Завтра, 14 декабря в ТГУ состоится презентация Центра синхронного перевода, сообщает пресс-служба вуза. В мероприятии примут участие представители Администрации Томской области, деканы факультетов ТГУ, лингвисты из других вузов Томска. Гостями презентации станут Президент Союза переводчиков России Леонид Гуревич и ведущий синхронист России Михаил Загот, которые продемонстрируют участникам и гостям мероприятия методики и модели синхронного перевода. Ранее Леонид Ошерович и Михаил Александрович уже проводили обучающие семинары для своих томских коллег.

Идея создания центра впервые была озвучена Губернатором Томской области Виктором Крессом в период подготовки и проведения Саммита, когда стала очевидна необходимость в высококвалифицированных переводчиках-синхронистах. Эту инициативу подхватил факультет иностранных языков ТГУ. Работа по созданию центра проходила в тесном контакте с Союзом переводчиков России и при поддержке ректората ТГУ. Оборудование для его оснащения университет приобрел на средства инновационной образовательной программы ТГУ.

Сегодня на факультете иностранных языков ТГУ студентам преподаются элементы синхронного перевода, а появление центра позволит в будущем открыть специализацию. В перспективе центр приобретет региональный статус.