Языковая школа ТПУ «Космополит»: здесь научат редким языкам

В 2020 году языковой школе «Космополит» Томского политехнического университета исполнилось 15 лет. За это время здесь овладели новыми языками более 7,5 тысячи учеников.

Сегодня в «Космополите» предлагают курсы по 12 иностранным языкам, некоторым из них в Томске нигде больше не учат. Мы решили познакомиться с успешной языковой школой поближе и узнать, как построено здесь обучение для студентов ТПУ и не только.

Программы «Космополита» воплощаются в жизнь в структуре Школы базовой инженерной подготовки ТПУ. В 2005 году актуальность иностранных языков чувствовалась не столь остро, как сегодня, но в университете привыкли мыслить стратегически и опережать события.

— Юрий Петрович Похолков, тогда ректор ТПУ, понимал, что современному инженеру необходим иностранный язык, — поясняет Ирина Герасимчук, начальник организационного отдела Школы базовой инженерной подготовки ТПУ, руководитель языковой школы. — С 2002 года в ТПУ активно развивалась система международной академической мобильности. Мир в те времена изменился, стал более открытым, то же самое можно сказать о Томске. Россия включилась в Болонский процесс, наши студенты начали выезжать на учебу в зарубежные вузы-партнеры. Для этого им нужен был и разговорный язык, и профессиональная лексика. В ТПУ поступали иностранные студенты, значит, преподаватели должны были владеть языками. Да и в Томске рос спрос на языковые курсы. Чувствовалась необходимость появления в ТПУ некой структуры, которая будет заниматься углубленно вопросами языковой подготовки. Мы и прежде развивали это направление — у нас уже был Институт языковой коммуникации, готовящий переводчиков, иностранному языку отводилась серьезная нагрузка в основных образовательных программах. А в 2005 году открыли языковую школу.

Начинался «Космополит», конечно, с самых популярных тогда иностранных языков — с английского, немецкого, французского. В 2007 году знаковым событием для развития школы стало слияние Института языковой коммуникации и Института международного образования. Так появился Институт международного образования и языковой коммуникации, его возглавила Татьяна Семеновна Петровская.

Перемены помогли «Космополиту» погрузиться в реальную международную среду. По программам международной академической мобильности приезжали иностранные студенты, российские лингвисты обучались по программе «Перевод и переводоведение», где были английский, немецкий, французский, китайский языки. В школе стало больше направлений — появились китайский, арабский, чешский, корейский, итальянский, испанский языки. Студенты получили возможность заниматься с носителями языка. Например, в рамках сотрудничества с Университетом Бристоля (Великобритания) в ТПУ приезжали ребята, изучавшие русский язык, а в свободное время они как носители английского языка преподавали слушателям «Космополита».

Какие языки сейчас особенно популярны? Раньше все хотели учить английский. В 2020 году, как заметили в «Космополите», большим спросом пользуются корейский и итальянский. Остальные направления тоже постоянно находят своих учеников.

— Все знают — в «Космополите» есть те языки, которых больше в городе нигде не изучить, — считает Ирина Герасимчук. — Греческий мы преподавали всегда — сотрудничаем с греческой автономией. Недавно к нам обращались представители Томской торгово-промышленной палаты, просили выручить — готовились к переговорам на арабском языке. И мы нашли им переводчика. Сегодня в школе преподают английский, арабский, греческий, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, русский, французский, чешский, японский. Спрос рождает предложения. И я, руководитель этого проекта, не люблю простые задачи. Хочется больше интересного контента.

Сегодня в языковой школе представлены курсы для решения совершенно разных задач: от базовых до переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», от курсов для детей до корпоративных занятий. Есть эксклюзивные курсы, такие как программа Language for mobility, она существует больше 10 лет и стала важной для многих студентов.

За годы, что в ТПУ существуют программы академической мобильности, студенты обучались в университетах Чехии, Франции, многие защитили двойной диплом. Эти ребята — «звезды» ТПУ, они мотивированы на учебу, на знание языка, хотя сил, конечно, вкладывать приходится немерено. Но целеустремленные люди справляются. К примеру, среди учеников школы был аспирант, не владеющий языком. Он три раза прослушал курс и потом получил грант на учебу в Великобритании.

Пользуются возможностями программы «Language for mobility» не только политехники, но и студенты других вузов или томичи постарше, кому надо быстро освоить язык на высоком уровне.

В среднем за год через «Космополит» проходит около 700 человек. Молодежи больше других, но есть и представители других поколений. Прежде всего, дети: в языковой школе сейчас 5 детских групп по 10 учеников в каждой.

— Среди учеников даже был 5-летний ребенок, его просто привели в летние школьные каникулы за компанию со старшим братом, и он увлекся занятиями, — рассказывает Ирина Герасимчук.

Слушатели солидных лет в школе тоже есть. У каждого своя причина: кто-то думает о саморазвитии, кто-то о работе, кто-то хочет эмигрировать. В «Космополите» уверены, что освоить новый язык можно в любом возрасте. Главное мотивация, желание заговорить на иностранном. Большинство учеников школы — томичи, хотя иностранные студенты тоже есть.

— У некоторых ребят, кто приехал в ТПУ на основные образовательные программы из других государств, есть потребность в совершенствовании английского языка, ведь многие здесь учатся на русском, а работать собираются в международных компаниях, — отмечает Ирина Герасимчук. — В этом году среди выпускников «Космополита» два иностранных студента из Йемена, они учились по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Важное направление «Космополита» — работа с корпоративными клиентами. Запросы у всех компаний разные. Кому-то необходим общий английский, кто-то идет за знаниями в сфере профессиональной коммуникации.

Вариант осваивать язык в компании своих коллег эффективен, если люди мотивированы. Это доказывают и результаты тестов (в начале и в конце учебы), и тот приятный для школы факт, что многие корпоративные ученики потом рекомендуют школу своим родным и друзьям.

При погружении в мир языка для результата значима методика. В «Космополите» придерживаются коммуникативного метода, принципа работы в команде, а также активно используют игровые элементы. Обучают по всем аспектам речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение, письмо, а также отработка лексико-грамматических заданий).

Важны и преподаватели. Иногда в школе работают в тандеме — российские педагоги объединяются с носителями языка. Помогает достичь результата продуманное решение — с группой работает не один преподаватель, а три, как в случае с программой «Language for mobility».

— Сегодня у нас около 30 педагогов, все нам отлично знакомы и надежны, — говорит Ирина. — Не знаю, как устроен процесс в частных языковых школах, а мы — федеральное образовательное учреждение, работаем на базе вуза, которому 124 года. Это дает прекрасную базу и ко многому обязывает. В любом деле главное — команда, она у нас есть.

Переход в виртуальный мир во время пандемии в «Космополите» пережили спокойно благодаря надежной базе: в ТПУ, одном из ведущих университетов России, технические возможности на высоком уровне.

— У нас серьезная материально-техническая база, все аудитории мультимедийно оборудованы, — подчеркивает Ирина Герасимчук. — Многие слушатели сначала были настроены скептически, хотели подождать, когда пандемия закончится. Но жизнь диктует нам свои условия. Когда стало ясно, что в весеннем семестре мы уже не вернемся в аудитории, многие продолжили занятия дистанционно. Да, сегодня слушатели хотят уроков вживую, но я считаю, будущее за онлайн-форматом. Сейчас мы запускаем новый учебный год, многие ребята из других стран и городов еще не приехали. Мы готовимся проводить занятия в гибридной форме.

Набор в языковую школу еще идет. По традиции, люди определяются с тем, готовы ли они учить иностранный язык, в сентябре. Набраны слушатели программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», с 22 сентября стартует программа «Language for mobility», языковые курсы по английскому, корейскому, итальянскому, японскому.

Что касается более глобальных планов на будущее, то в «Космополите» думают о курсах турецкого языка — им томичи интересуются, готовы его изучать. Также в школе собираются развивать онлайн-обучение и такой формат, как репетиторство онлайн. Это поможет сделать учебу еще более удобной, комфортной и в то же время эффективной.

Текст: Мария Симонова
Фото: Серафима Кузина