Спектакль «Амели» вернули в репертуар томского Драмтеатра после запрета французского агентства

Спектакль Томского областного драматического театра «Амели» вернулся в репертуар после запрета французского авторского агентства.

Премьера постановки прошла 30 и 31 октября 2015 года. Через неделю Драма получила письмо от Сибирского отделения Российского авторского общества, где сообщалось: французское агентство запрещает показывать «Амели», поскольку спектакль отражает не все сюжетные линии романа Амели Нотомб «Метафизика труб».

«Произошла какая-то нелепость. То ли случилась ошибка при переводе традиционного при заполнении документов опросника для авторского общества, то ли французы что-то не так поняли, то ли дело в чьем-то злом умысле… В итоге два месяца продолжалась нервная переписка, поиски людей, который отвечают во Французском авторском агентстве драматургическим отделением. Когда на них вышли, обсудили с ними ситуацию, то они сняли запрет», — говорит главный режиссера театра, заслуженный артист РФ Александр Огарев.

Помочь «Амели» вернуться на сцену удалось специалисту из московского Французского культурного центра Ирине Зайцевой.

«Она прониклась нашей историей, стала связываться со знакомыми, узнавать, что произошло. До сих пор случившееся у нас вызывает недоумение. К счастью, наконец запрет снят. Но неизвестно, как предотвращать такие вещи, на что именно среагировали. Инсценировка очень подробно следует роману „Метафизика труб“, поэтому спектакль идет 3 часа», — поясняет Александр Огарев.

В декабре театр Драмы получил документы из Российского авторского общества, разрешающую показы «Амели». Спектакль можно будет увидеть 24 и 31 января 2016 года.