Книгоюбилей. Геннадий Прашкевич о ДжейДи Сэлинджере и "Над пропастью во ржи"

«Над пропастью во ржи» впервые была издана в 1951 году одним из старейших американских издательств, бостонским Little, Brown and Company. Сегодня за ставший раритетом, хорошей сохранности экземпляр из той, первой партии, букинисты просят 20 тысяч долларов.

Те, кто видел фильм «Найти Форрестера» с Шоном Коннери в главной роли, могут и не знать, что прототипом героя был знаменитый американский писатель Джером Дэвид Сэлинджер.

Он родился в 1919 году в Нью-Йорке (который так чудесно и страшно описал в рассказах, посвященных Сеймуру Глассу), а умер совсем недавно – в 2010 году в городке Корниш, где несколько десятилетий укрывался от почитателей, критиков и журналистов.

Роман (или повесть) «Над пропастью во ржи» (1951) сделал его всемирно знаменитым.

Но к славе путь был долгим: Сэлинджер обучался в военном заведении, потом слушал лекции в Нью-Йоркском университете.

Я хорошо знаю эти места, там до сих пор располагаются много художественных лавочек и мастерских.

Человек, обитавший в подобном районе, не мог не написать что-то необычное, тем более что отец его, не веривший в искусство и чудеса, специально возил его перед Второй мировой в Польшу и Австрию; предполагалось, что изготовление колбас выгоднее писательства.

Но иногда отцы ошибаются. В 1939 году Сэлинджер опять поступил в университет, на этот раз в Колумбийский. (Так странно мне было читать в одной из аудиторий Колумбийского университета лекцию о русской фантастике и русской поэзии, помня, помня, помня, что здесь когда-то учился Сэлинджер).!cut

В 30-х годах общеизвестный символ Колумбийского университета, его публичная библиотека, еще только строился. (1933 г., фото: Колумбийский университет)

Впрочем, писатель ни один университет не закончил, и соответственно, в 1942 году был призван, участвовал в высадке союзнического десанта в Нормандии. Так получилось, что он участвовал в освобождении нескольких фашистских концлагерей, возможно, именно это толкнуло его к дзен-буддизму.

Книга о Холдене Колфилде – мальчике, катастрофически не понимающем окружающее и окружающих, запрещалась в некоторых штатах за «депрессивность и употребление бранной лексики». Впрочем, сейчас книга входит практически во все учебные курсы, поскольку дети, эволюционируя, ну никак не могут обойти стадию Холдена Колфилда.

Сэлинджер на обложке TIME 50 лет назад - 15 сентября 1961 года

У нас роман «Над пропастью во ржи» перевела блистательная переводчица Рита Райт-Ковалева.

Сэлинджер выпустил немного книг, в каждую вложил свое собственное понимание ден-буддизма, перемешанного с идеями битников. С середины 60-х писатель начал вести жизнь затворника, отказываясь давать интервью, перестал печататься, даже соседей своих не пускал на порог. За высокой оградой в особняке в городке Корниш (штат Нью-Гэмпшир) он занимался, как сейчас стало известно, самыми разнообразными духовными практиками – буддизмом, йогой, дианетикой, а также нетрадиционными методами медицины.

Плакат к фильму "Найти Форрестера" с Шоном Коннери в роли писателя Уильяма Форрестера, чьим прототипом стал Сэлинджер

Он умер 27 января 2010 года, совсем недавно, но мне Сэлинджер всегда казался (я и сейчас так думаю) вечным, как Холден Колфилд, заказывающий в номер проститутку и не знающий, для чего он, собственно, это делает.

Да еще дзэн-буддизм с этой его проклятой загадкой: «Делай, не делая... Не делай, делай...»

Ген. Прашкевич

Геннадий Прашкевич – прозаик, поэт, переводчик, эссеист. Родился в 1941 году в селе Пировское Енисейского района. Окончил Томский Государственный университет, получив диплом геолога. Как писатель-фантаст, дебютировал в 1957 году рассказом "Остров Туманов". Член Союза писателей и международного ПЕН-клуба. Лауреат премий "Аэлита"; им. Н.Г. Гарина-Михайловского, "Бронзовая улитка", Международной премии АБС, премии "Странник". Заслуженный деятель культуры РФ и Сибиряк года (2007) Автор многих детективных, исторических, научно-фантастических, приключенческих повестей и романов, среди которых "Разворованное чудо", "Записки промышленного шпиона", "Шкатулка рыцаря", "Пес Господень", "Секретный дьяк", научно-художественные книги "Берега Ангариды: палеозойское время в истории сибирского материка"(в соавторстве с известным палеонтологом Е. Елкиным), "Самые знаменитые ученые России. От Ломоносова до Сахарова", "Самые знаменитые поэты России. От Ломоносова до Бродского". Книги Г. Прашкевича издавались в США, Англии, Германии, Польше, Болгарии, Югославии, Румынии, Литве, Узбекистане, Казахстане, на Украине, в других странах. 5 мая 2007 года Г. Прашкевич получил очередную награду - премию Б. Стругацкого "Бронзовую улитку - 2007", в номинации Средние формы за "Божественную комедию". По итогам 2007 года за книгу "Красный сфинкс. История русской фантастики от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна", был назван лауреатом премии "Лунная Радуга" Сергея Павлова.

Вверху: Первое издание "Над пропастью во ржи"