В Лейпциге Кензабуро Ое начинает литературное турне

Японский лауреат Нобелевской премии Кензабуро Ое в начале своего литературного турне по Германии в своей новой книге «Тагамэ. Берлин-Токио» предложил очень личностный взгляд на собственную биографию. Известный своими злободневными произведениями 70-летний писатель и пацифист вечером в четверг соединил литературное чтение с актуальными вопросами японской политики и тонко выразил свое беспокойство по поводу набирающего силу правонационалистического движения.

В своем произведении, объем которого составляет 320 страниц, он снова обращается к автобиографическому материалу и тематизирует самоубийство друга своей юности, а позже мужа сестры, – Юдзо Итами («Тампопо»). «Я в Германии в третий раз. Моя цель сегодня – рассказать Вам что-нибудь новое. Но разве может 70-летний человек знать что-нибудь новенькое», – иронично заметил Кензабуро Ое, на встречу с которым пришли около 200 человек. Среди публики было много азиатских гостей, а также студенты и ученые – представители японистики и смежных дисциплин.

В то же время Кензабуро Ое таким образом указал на то, что в книге ««Тагамэ. Берлин-Токио» он снова возвращается к некоторым мотивам своего бестселлера «Глухой крик». Книга, вышедшая в Японии уже 5 лет назад, приходит и в Германию − первый тираж составляет 8 тыс. экземпляров. Но писатель, которого часто называют «enfant terrible» японской литературы, должен был признаться, что его недавно опубликованные вещи нарушили то обещание, которое он дал самому себе. Перед вручением Нобелевской премии в 1994 г. он заявил, что больше не хочет писать романов. «Я потерял друга. И хотел знать, почему. Поэтому я написал эту книгу», – сказал он.

«Тагамэ» по-японски «щитоноска», так прототип героя романа называет магнитофон, на котором он прослушивает кассеты, которые наговорил для него его самый близкий друг. В зимний семестр 1999/2000 Кензабуро Ое работал в Свободном университете Берлина в качестве приглашенного профессора. Этот опыт он так же вплел в канву своего романа.