Футбольная лирика к чемпионату мира

Стихотворения восьми известных авторов на тему футбола должны в течение летних месяцев (июля и августа) настраивать немцев на чемпионат мира в следующем году. На крупноформатных плакатах (по 5000 на автора) Ильзе Айхингер, Ульрике Дрезнер, Петер Эстергази, Францобель, Роберт Герхардт, Гюнтер Грасс, Эльфрида Елинек и Урс Видмер представят свое лирическое перевоплощение высказываний, выражающих суть футбола.
Как сообщают организаторы акции, плакаты можно будет увидеть в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Кёльне, Штутгарте, Лейпциге, а также в австрийском Зальцбурге. Одновременно с плакатной акцией литературные общества восьми городов проведут литературные вечера и праздники поэзии, посвященные футболу.
В футбольной лирике найдут свое литературное отражение расхожие истины о круглом мяче, среди которых «Следующая игра всегда самая тяжелая», «После матча значит перед матчем», «Матч длится 90 минут» или «Правда – на поле». По мнению Елинек, правду можно найти не только на поле. Грасс констатирует по поводу «Мяч круглый»: «На моём вмятина», – а Роберт Герхардт рифмует: «Oh Kahn geh nicht unter! Oh Ballack bleib rund! Kuranyi! Sei munter! Oh Klose bleib gesund!» («О Кан, не погибни! О Баллак, оставайся кругл! О Кураньи, будь бодр! О Клозе, оставайся здоров!»)
Эта акция является одним из более чем 40 художественных и культурных проектов федерального правительства к ЧМ 2006 г. В январе 2006 г. в рамках этих мероприятий предусмотрен цикл литературных чтений «Феномены футбола. Чем держится игра». При этом девушки-авторы придают текстам о футболе типично женское звучание. К апогею футбольного ЧМ, в период отборочных игр, с 9 июня стартует проект «Футбольные нации в диалоге»: страны, играющие друг с другом в отборочном круге, будут представлены в культурном и литературном плане в литературных обществах соответствующих городов.