Интересные факты о португальском языке
Что мы знаем о португальском? Возможно только то, что на нем разговаривают в небольшой жаркой, колоритной и солнечной стране, которая находится на берегу Атлантического океана и соседствует с не менее колоритной, но более дорогой для туриста Испанией. Но те, кто начал учить португальский для путешествий, работы или саморазвития, уже точно знают, что этому языку есть чем вас удивить и заинтересовать. Мы решили доказать это и приготовили для вас несколько интересных фактов:
Это один из самых динамичных языков в мире
На этом языке, помимо Португалии, разговаривают еще в 8 разных странах, включая Бразилию, Мозамбик, Анголу, Гвинею-Бисау и Экваториальную Гвинею. Согласно данным ЮНЕСКО, он находится на втором месте (после английского) по скорости развития во всем мире. Лингвисты также предполагают, что португальский вполне может стать языком для международного общения.
У каждой временной формы глагола есть 6 окончаний
Этот факт поначалу пугает всех, кто только начинает учить португальский язык для начинающих с нуля. На самом деле этот факт в большей степени выступает в роли камня преткновения для носителей английского. Русскоязычные ученики эту тему проходят гораздо легче и быстрее в силу грамматических особенностей русского, в частности, наличия спряжения глаголов.
Португальский в Бразилии и классический португальский – практически разные языки
Это то же самое, что сравнивать британский и американский английский – язык вроде бы один, но есть много отличий. Да, бразильцы и жители Португалии будут понимать друг друга, но некоторые слова и фразы придется долго объяснять. Причина в том, что бразильцы чаще используют лексику времен 18-19 века, а португальцы немного «осовременили» свою речь.
В английском есть заимствования из португальского
В то время как во всем мире в разных странах активно используют заимствования с английского, здесь дело обстоит наоборот. Англичане, сами того не подозревая, часто используют и, возможно, даже считают исконно английскими португальские слова вроде «cobra» или «embarrass».
В португальском есть два значения слова «быть»
У глагола «быть» есть две формы – «ser» и «estar». Первая употребляется, если нужно сказать о постоянном неизменном состоянии, а вторая используется для описания временного настроения или погоды в конкретно взятый момент.
Кроме того, сама страна безумно красивая и колоритная. Старинная архитектура, чистые живописные пляжи, яркие и красочные праздники, знаменитое местное гостеприимство – это всего несколько пунктов, почему стоит выучить язык и посетить Португалию.
«Источник: escc.ru»