"Приговор" Гюнтера Грасса

В центре внимания в отделе культуры самых читаемых немецких газет на этой неделе - выступление Гюнтера Грасса на открытии 72-го Конгресса ПЕН-центра.

Одни с восторгом приветствовали обвинительный тон "приговора", который вынес писатель нынешней администрации США: если годами пестовать терроризм в Афганистане или правые диктаторские режимы по всему миру от Индонезии до Чили, то не надо жаловаться, если сам становишься жертвой терактов. Другие сочли выступление писателя проявлением своеобразного цинизма: куда легче подвергать критике "американских агрессоров", чем их подпольно действующих противников-исламистов и им подобных. Поскольку значительную часть памфлета Грасса занимает изложение выступления другого нобелевского лауреата - британца Гарольда Пинтера, то комментаторы (например, в газете Die Welt) ставят в вину Грассу попытку нападать на Джорджа Буша как бы из-за чужой спины. Статью и речь Грасса в выдержках или подробном изложении опубликовали на видном месте сразу несколько газет, а в еженедельнике Die Zeit текст напечатан целиком.

Критика американо-британской войны в Ираке и ее возможных последствий не только для стран, непосредственно вовлеченных в конфликт, успели стать частью культурного бизнеса, который в демократических странах Запада имеет принципиально другой вид, чем на нынешнем театре военных действий - в странах мусульманского Востока. На Западе - это брутальное кино, конгрессы озабоченных, но преуспевающих политиков, журналистов или экономистов, на Востоке - это отряды оскорбленных и готовых на все боевиков. До тех пор, пока США не осознают своей ответственности за беспросветность существования миллионов и гибель сотен тысяч людей в регионах мира, куда не добирается даже всевидящее око CNN, войну остановить не удастся, - таково резюме Пинтера и Грасса.