Арабы. Инструкция по обращению
Офис Заместителя Начальника Объединенного Комитета Начальников Штабов Вооруженных Сил США\Office of the Deputy Chief of Staff for Intelligence опубликовал специальный путеводитель по арабскому миру ("Arab Cultural Awareness"), предназначенный для американских военнослужащих. В инструкции содержатся базовые сведения об арабском мире, а также советы по правильному общению с его представителями.
Инструкция, в частности, опровергает некоторые широко распространенные стереотипы об арабах. Например, "неправда, что все арабы - мусульмане, а все мусульмане - арабы", "неправда, что арабский мир отстал и нецивилизован", "неправда, что арабы живут в одной большой пустыне", "неправда, что все арабы - нефтяные шейхи и\или террористы, а все арабские правители - безумные диктаторы", "неправда, что все арабские женщины дискриминируются мужчинами" и т.д.
Некоторые рекомендации: "никогда не пожимайте руки арабской женщины, за исключением случаев, если она сама подала Вам руку или Вы сама - женщина. Беседа тет-а-тет, флирт, касание любой части тела арабской женщины может угрожать Вашей безопасности. Никогда не смотрите в глаза арабской женщине", "Никогда не спрашивайте араба о его жене и иных женщинах-членах его семьи" и пр.
Производится и сравнение арабских и западных подходов к жизни. К примеру, для араба - семья является центром всего и вся, для человека Запада - семья очень важна, но не занимает центрального места в жизни. Друзья: для араба находятся на периферии его жизни, однако он проявляет вежливость ко всем, для большинства представителей западной цивилизации друзья крайне важны. Честь: крайне важна для араба, должна защищаться любыми способами, для человека Запада честь обычно не столь важна. Позор - арабы стараются избегать позора любыми способами, поэтому они крайне негативно реагируют на критику, для представителя западной цивилизации позор (тем более, публичная критика) не имеет столь серьезного значения. Время - для араба не представляет ценности, для человека Запада - опозданий быть не должно, сроки выполнения работы должны быть всегда соблюдены. Религия - для араба является квинтэссенцией всех сфер человеческого существования, для человека Запада - религия является личным делом каждого, о ней не принято говорить публично. Арабы ставят на первое место в обществе свою семью и племя, люди Запада помещают на эту позицию свою личность. Любопытно, что богатство приветствуется представителями обеих этих культур, сообщает Washington ProFile.