18+
18+
РЕКЛАМА

С 23 января в Каире и по всему миру: Li-Lak – германо-арабский молодежный веб-сайт

Как живут и о чем думают молодые люди в других странах, чего они ждут от будущего? Один из мостов к межкультурному взаимопониманию между молодыми людьми создает германо-арабский веб-сайт Li-Lak. Сайт ориентируется на молодежь из стран Ближнего Востока, Северной Африки и Германии. Li-Lak открывает новые пути для знакомства с жизнью и стремлениями «других» и достижения согласия с ними. На германо-арабской концертной вечеринке, которая состоится 23 января в рамках Международной книжной ярмарки Kairo 2006, будет праздноваться запуск веб-сайта. Сайт является региональным проектом Института им. Гете в странах Ближнего Востока и Северной Африки. Молодые люди из Марокко и Египта, Сирии и Германии смогут на этом сайте обмениваться мнениями, рассказывать о своей повседневной жизни или о своих планах на будущее, общаясь на немецком, арабском и английском языках.

На переводческих воркшопах начинающие переводчики он-лайн могут помочь преодолеть языковые барьеры. Тексты для перевода будут размещаться на этой интернет-странице. Посетители сайта смогут вместе работать над каким-либо переводом, а также обсуждать варианты перевода он-лайн.

С использованием аудио-визуальных средств Li-Lak передает впечатления о жизни в рамках другой культуры: галереи и короткие видео-ролики позволяют взглянуть на повседневную жизнь арабской и немецкой молодежи по ту сторону расхожих новостных картинок. Какая атмосфера в университете, на рабочем месте, какие кафе популярны? Чем занимаются в свободное время? Н а сайте молодые люди смогут также послушать свои любимые песни. Темы и предложения сайта Li-Lak полностью ориентируются на молодых пользователей.

С 23 января: www.goethe.de/li-lak

>