Еврокомиссия помогла оправдать обвиненного в сексизме нобелевского лауреата

The Independent узнала о готовящемся докладе Еврокомиссии, где доказывается шутливый характер слов нобелевского лауреата Тимоти Ханта о проблемах с женщинами в науке. Член ЕК, слушавший речь Ханта на конференции в Южной Корее, представил ее подробную расшифровку, отличающуюся от получившей известность в СМИ. Выступление Ханта зафиксировали несколько репортеров. Однако в их новостных сообщениях были проигнорированы последующие реплики ученого, которые записал представитель Еврокомиссии. «А теперь серьезно. Я впечатлен экономическим развитием Кореи. И женщины-ученые, без сомнения, сыграли в нем важную роль. Науке нужны женщины, и вам стоит заниматься наукой, несмотря на все препятствия и невзирая на таких монстров, как я», — заявил Хант. В интервью газете The Observer Хант настаивал на том, что его слова надо воспринимать только как шутку. «Я пытался пошутить, хотя шутка и была дурацкой. Но слова "а теперь серьезно" не были упомянуты в первых новостных сообщениях, и на меня обрушились тысячи оскорбительных писем», — рассказал он.