В пакистанском учебнике нашли поэму о Джордже Буше

В учебник английского языка для пакистанских старшеклассников содержалось стихотворение "Лидер", в котором зашифровано имя президента США Джоржда Буша-младшего. Обескураженные чиновники министерства образования Пакистана запретили использовать это произведение в школьном курсе и намерены разыскать автора, сообщает британская газета The Guardian.

На первый взгляд стихотворение представляет собой размышление о качествах хорошего государственного лидера. Но при внимательном рассмотрении оказывается, что первые буквы каждой из двадцати строк составляют фразу "Президент Джордж У Буш" ("President George W Bush"). Автор произведения в учебнике не указан.

Представители министерства образования Пакистана собираются выяснить, как мог текст, по сути, панегирик американскому президенту, попасть в пособие для школьников государственных учебных заведений. Чтобы попасть в обращение, любой учебник должен пройти несколько чтений в соответствующих ведомствах, включая цензорское.