"Узорчатая парча" над "стоиеновой певичкой"
В издательстве "Гиперион" выпущены произведения популярных сегодня в России японских авторов:
Миямото, Тэру "Узорчатая парча". Тэру Миямото (род. В 1947 г.) — один из самых «многотиражных» японских писателей, его книги экранизируют и переводят на иностранные языки.
Суэнага, Наоми. "Стоиеновая певичка, или Райский ангел". Роман «Стоиеновая певичка, или Райский ангел» (1997) принадлежит перу популярной японской писательницы Наоми Суэнага, дебютировавшей на литературном поприще в 1996 году и сразу же снискавшей признание как у читательской публики, так и у критики. В центре повествования — начинающая певица по имени Ринка Кадзуки, талантливая исполнительница песен традиционного жанра «энка». Книга написана в живой, остроумной манере. Выведенные в ней персонажи психологически достоверны и узнаваемы.
Итиё, Хигути. "Сверстники". Писательница Хигути Итие (1872–1896) умерла молодой от романтической болезни XIX века — чахотки, ставшей уделом многих японских писателей; ей было всего 24 года.