Зачем русским в Швеции кедр? Лариса Муравьева, дневник наблюдений: Шведские "Обстоятельства"
«Привезите кедр!» - попросил меня в письме наш шведский друг Саша, - «Мы его торжественно высадим, как символ дружбы народов!» Еще Саша попросил привезти кедровую чурку — чтобы ему, практикующему йогу, можно было сделать «правильные» инструменты для су-джок терапии.
Дело было зимой. А зима была снежная. Но знакомый лесник оказался человеком отзывчивым, и идея внести свой вклад в развитие российско-шведских отношений показалась ему достаточно привлекательной для того, чтобы в минус двадцать встать на лыжи и уйти на несколько часов в лес — откапывать из сугроба кедровый саженец.
Деревце и полено Оператор запаковал в большую картонную коробку и заботливо подписал “Pinus Sibirica” - очевидно, для того, чтобы бдительные шведские таможенники — ввозить в Швецию растения в любом виде запрещено — не мучились догадками, что же это у нас такое. Поняв, что оплошали, уже в аэропорту стали искать отступные пути. «А давай скажем, что у тебя радикулит, - сыпал идеями Оператор, - и полено мы возим для того, чтобы тебе массаж делать!» К счастью, деревяшки отправились в багаж, не вызвав подозрений (хотя можно представить, как выглядел саженец на экране рентгена), и в тот же день груз был доставлен по назначению: его получатели как раз собрались вместе, чтобы подвести итоги прошедшего года.
С одной стороны, все по-взрослому: национальные флаги, свечки в цветах российского триколора. С другой — очень уж по-домашнему: на столе - фрукты, печенюшки и чай. Как говорят, это дань местному этикету — шведы небезосновательно считают, что переговоры пройдут успешнее, если преговорщиков не беспокоят ни жажда, ни голод.!cut
Большинство сидящих за столом — женщины. Они легко оперируют политическими терминами: «Гетеборжское отделение собрало кворум? Кто за то, чтобы мы принимали ассоциированных членов?», но есть ощущение, что в политику они только играют.ожет быть, это только ощущение. Все-таки Союз Русских обществ — это целая тысяча членов, а значит — вполне заслуженные «бедраги», то есть пособия, от шведского государства.
Кедр на рентгене смотрелся, наверное, как динамитная шашка
Но... размера «бедраг», как я поняла, Союзу хватает лишь на канцтовары, остальную работу по формированию положительного имиджа России в глазах шведов приходится вести за собственные средства — то есть на членские взносы. Задекларировано четыре цели: «продвижение русской культуры», «интегрирование русских в Швеции», «укрепление контактов между двумя странами» и «борьба с шовинистическими настроениями». Что касается последнего, то, как нам рассказали, русских в Швеции недолюбливают. И даже детей ими пугают. И термин «рюсскрэгэ», или «ужас перед русскими», в современном языке так и живет - сильна историческая память: несколько войн, включая Северную, Полтава... Доказательств того, что русские — вполне цивилизованные, интеллигентные и творческие люди за год набирается немного: там - выставка самодеятельного художника, тут — небольшой концерт небольшого хора... Все мило, душевно, но — как-то местечково.
Что же до процесса интеграции русских эмигрантов в шведское общество, то помощь Союза, мне показалось, здесь имеет настолько индивидуальный характер, что нередко сводится к формуле «Помоги себе сам». Новичков встречают настороженно — как потенциального возмутителя спокойствия на отвоеванном и уже обжитом кусочке буржуйского пространства. Честно сказать, поначалу даже саму идею — снять цикл сюжетов о русской жизни в Швеции — бывшие соотечественники на форумах встретили в штыки: «А зачем вам это надо? А какая нам с этого будет выгода?» Потом, правда, оттаяли. Чем могли — помогли. И даже готовы были в своем социалистическом раю потесниться: «Лариса, давайте мы Вам шведа найдем! Это ведь самый простой способ получить здесь гражданство!»
Pinus Sibirica после авиаперелета Томск-Москва-Стокгольм
Преподавательница из Питера Людмила Иванова вместе с гражданством получила еще и титул баронессы. Ее супруг Ханс — потомок немецких баронов фон Сигель. Но оказалось, что в двухэтажном особняке с видом на озеро и прибрежный лес, в котором водятся любопытные лоси и трусливые зайцы, есть один недостаток.
Pinus Sibirica: "где я? Куда вы меня притащили?" (посадка кедра в шведскую землю)
Предполагалось, что баронессе фон Сигель, домохозяйке, в фамильном имении будет вполне комфортно, но Людмиле Ивановой, преподавателю экономики, в этих четырех стенах стало невыносимо скучно. От идеи выйти в Швеции на работу по специальности Людмила отказалась сразу — ей, гуманитарию бальзаковского возраста, на то, чтобы выучить шведский и подтвердить свою квалификацию потребовалось бы несколько лет. Потому жажду общественной деятельности она решила удовлетворить, создав то, чего в Швеции еще не было — союз русских обществ.
Уголок двойного патриотизма
Идея пришлась по душе многим тоскующим русским эмигрантам. Которые, создав интернациональные семьи, так и не смогли принять Швецию с ее жизненным укладом. Или не захотели. Не важно. Важно, что в этом, не прогибающимся под них мире, они — те, кто не понимают, зачем они должны учить шведский и почему это «моветон» - ходить к соседям в гости без приглашения — теперь не одиноки. И процессы акклиматизации будут идти проще. Даже при том, что деятельность Союза пока имеет чересчур локальный характер — так, контрабандой ввезенный в страну саженец кедра, при флагах и звуках двух государственных гимнов, был торжественно высажен... во дворе имения баронов фон Сигель. Но главное ведь корни пустить. А период роста обязательно начнется.
Председатель Союза русских обществ Людмила Сигель поливает томский кедр
От редакции: Лариса Муравьева - журналист телекомпании "СТС-Открытое телевидение", в наших "Колонках" она выступает в качестве пишущего автора. В ее Дневнике наблюдений - впечатления от рабочей поездки в Швецию в 2007 году, когда журналисты программы "Обстоятельства" на СТС-ОТВ сделали цикл программ, посвященных жизни в этом европейском государстве.
Предыдущие колонки о Швеции:
Социалистический быт - о колбасе, алкоголе и уборке мусора
Комментарии
2010/10/06 - Vlad:
Судя по виду саженец будет болеть или загнется. Более надежно (это проверено) садить кедр с нуля. Сделать так:
Привезти в нужное место кедровую шишку, которую подобрали под красивым кедром. Подождать пока она высохнет (примерно месяц от падения шишки). Достать из нее орехи и осенью разбросать их по разрыхленной почве в месте посадки. Место посадки защитить от птиц и мышей. Орехи должны перезимовать под снегом. Весной они взойдут. Лучше их не пересаживать. Далее очевидный уход.
2010/10/06 - Сергей Стаденберг:
Там три с половиной года прошло, растет, все хорошо )