Библионочь в Томске. Сергей Лукьяненко: "Опасности экранизации романа неочевидны даже для самого автора"
Одним из ключевых событий томской «Библионочи» стала он-лайн встреча с известным писателем-фантастом Сергеем Лукьяненко. Несколько десятков преимущественно молодых и местами зрелых фанатов собрались в зале библиотеки чтобы послушать любимого автора и задать ему вопросы.
Разговор, как лодка, долго раскачивался и уверенно поплыл по нужному маршруту только ближе к середине отведенной двадцатиминутки. Лукьяненко был очень дружелюбен, на вопросы отвечал ровно и обстоятельно, а под конец даже начал шутить.
О настоящем
- Работаю над новым романом – планирую закончить его в ближайший месяц. Заранее не скажу, о чем он, но книга никак не связана с предыдущими. Также работаю над телевизионными проектами в качестве сценариста, содержание которых – опять же – тайна, хотя и не моя.
В длительной работе лежит роман, действие которого происходит во сне. Я остановил работу над ним, когда понял, что сюжет все больше и больше становится похож на другой мой роман – «Лабиринт отношений». Но собираюсь вернуться к нему в этом году, тема крутится в голове и периодически обдумывается.
По поводу «Дозора» могу точно сказать одно – будет еще одна книга. А вот про экранизацию его вопрос сложный и от меня не зависящий. Тема уже очень хорошо эксплуатирована и, очевидно, в кинематографе нужен для нее новый подход – например, мультипликационный сериал. Предложения есть, новые периодически поступают, но когда и как это будет реализовано точно – я пока сказать не могу.
Об опасностях экранизаций
- Положительные последствия экранизаций романов лежат на поверхности: реклама, популярность, новые читатели – они посмотрели кино и теперь хотят прочесть книгу. А вот опасности не так очевидны и видны самому писателю и очень внимательным читателям. Начиная экранизацию, нужно готовиться к тому, что все будет не так, как вы писали, хотели и даже не так, как снимали. Получится что-то совсем третье и обособленное.
Печально, но факт: надо заранее настроиться на то, что результат заставит вас тихо плакать в углу, рвать на себе волосы и причитать «Вы лучше бы книжку прочитали». Но никуда не деться, кино, как говаривал Ленин, у нас лучший агитатор и пропагандист. Надеюсь, со временем экранизировать произведения будут более бережно, а пока – большая часть наших режиссеров желает самовыразиться лично, а не экранизировать книгу.
Что может попасть на экраны в ближайшее время
Библионочь в Пушкинке: томичи общались с Остапом Бендером и гадали на «Евгении Онегине»- «Движуха» в этом направлении идет постоянно. В проданном состоянии у меня несколько романов: здесь постоянно идут работы, пишутся сценарии, все это достаточно интересно. Но вот до той стадии, когда на съемочную площадку выходят актеры и начинают что-то там снимать – достаточно давно ничего не доходило. И это беда нашего кинематографа в целом, что очень много проектов брошены на начальной стадии.
Например, в экранизированном состоянии я бы очень хотел видеть «Лабиринт отражений» - права на него были куплены Константином Эрнстом. Он хотел снять фильм, а затем на первый план вышел «Дозор», а «Лабиринт» оказался отставленным в угол. И в этом углу он пока и стоит. Хотелось бы увидеть экранизацию «Спектра», поскольку среди меня это – лучший роман.
В свое время процесс экранизации шел, и даже был написан сценарий телесериала, одним очень известным сценаристом. Но в ту пору, в девяностые, было нереально снять масштабную фантастику. Теперь очень надеюсь, что под этот уже готовый сценарий какая-нибудь фирма обязательно дозреет.
Как рождаются сюжеты, списаны ли они из жизни
- Ну разумеется, практически все. Я участвовал в трех галактических войнах, в двух кровопролитных сражениях и так далее…Ну конечно, во всех книгах есть маленькие эпизоды, ситуации и идеи, на создание которых подтолкнула реальная ситуация. Но, как писала Ахматова, «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда». Здесь примерно такая же ситуация: какая-нибудь писательская посиделка, где люди сидят, попивают пиво, может превратиться во всемирный межгалактический конгресс, где решаются судьбы Вселенной. Писатель – он как сорока. Все яркое, цветное, забавное, что видит – хватает себе в клюв и тащит. Но в итоге получается не очень-то похоже на оригинал. Во всяком случае, у фантастов.
Текст: Анастасия Ханина
Фото: Евгения Швецова