Словарь.Что еще за "НЯШКИ"?!
«Все, что мяукает, делает нас няшнее»
Ф. Мяуцше
Кто-то уже подсел на него и ввел в речевой обиход. Оно про людей, котов, мультфильмы, и даже про Путина. Оно уже попало в любительские сетевые словари тинейджерского сленга, хотя еще не успело прописаться в словарях посолиднее.
Одно из мест, где можно найти его более-менее внятное определение - на небезызвестном Луркоморье. Итак, читаем: Ня - японский аналог русского «мяу» - звукоподражания кошачьему мяуканью. Междометие «ня» выражает ощущение нежности, радости и умиления. А «Няшно» - производное от «ня» - соответственно, умилительно и очаровательно. У слова нет однозначного перевода. Обычно это гамма чувств, когда так и хочется воскликнуть «awwww». Чтобы лучше понять значение этого слова, представьте, что «няшно» - это так же мило, как корзинка с десятью котятами.
«Не материтесь, не ругайтесь с другими и не спамьте, будьте Няшками!» - правила одной из групп ВКонтакте
Повеселились и авторы демотиваторов
Смешались в кучу кошки, люди…
«Няшками» чаще всего называются «милые, с нежными чертами лица люди», а также «девочки-подростки, которые носят пушистые кошачьи ушки на ободках и иногда хвостик, подражая героям аниме (в Японии даже придумали для этого термин косплей (cosplay) - сostumed play или костюмированная игра). Стоп! А вот тут-то, как оказалось, собака и зарыта. Только в нашем случае это кошка.
Героиней японских мультфильмов часто является «нэко», то бишь кошка, она же «кошкодева», «смесь кота и человека». Нэко - оборотни в японской мифологии. Считается, что кошки и лисы умеют превращаться в людей. В большинстве случаев они выступают в роли добровольных помощников, ангелов-хранителей для людей в мифах и легендах. Почему кошки-няшки чаще всего девушки? Видимо, главная причина - кавайность.
Кавай (kawaii, обычно произносится с ударением на последнем слоге) - японский вариант слова «милый». Согласно циничной интерпретации все того же Lurkmore, «это слово-паразит, одно из первых, которые учит начинающий аниме-позер». Эпитет «кавайная» следует за словом «няшка», как нитка за иголкой («няшка – это кавайка более няшная, чем кавайная» - пишут анимешники).
Огромные, как два озера, глаза (предмет особой зависти японцев), шикарные струящиеся волосы, стильная одежда (а бывает, что и нижнее белье - раньше нэки были персонажами хентайного аниме с эротическим, если не сказать, порнографическим, содержанием), исключительная миловидность - вот классический образ девушки-кошки.
Няшная фотосессия для тех, кому нравятся девушки-кошки
Вне зависимости от того, является ли нэко положительным или отрицательным персонажем, кавай в её облике присутствует постоянно. Реже, но все же встречаются в аниме нэко-мужчины, хотя они зачастую лишены очарования, свойственного их хвостатым сестрам.
Японцы с широко открытыми глазами
Про глаза добавим отдельно. Считается, что характерный стиль отрисовки лица с увеличенными и сильно детализированными глазами для передачи эмоций подсмотрел у Диснея и ввел в японскую мультипликацию японский аниматор Осаму Тэдзука - «бог аниме и манги», работы которого принесли этим стилевым направлениям популярность (кстати, доктор медицинских наук). В Японии издано «полное собрание манги Осаму Тэдзуки», состоящее из более чем 80-ти тысяч страниц. Многим классикам такое и не снилось.
Из блога, посвященного плохому косплею
Вам кофе рыжий? Или полосатый?
И все же, почему кошки? С давних пор женщин за ласку, грацию и коварство сравнивали с кошками. В мифологии разных стран есть существа, сочетающие признаки женщины и кошки. Для японцев кошки – особые животные. Даже если не брать в расчет аниме, в этой стране есть целый жанр в театре кабуки - Neko sodo mono («кошачий переполох»). Популярный мотив в средневековье - гейша-кошка, играющая на сямисэне (японском музыкальном инструменте, аналоге известной нам лютни). 22 февраля в Японии отмечается день кошек. В этот день люди приветствуют друг друга тройным мяуканьем «ня». Праздник символически называется «222», так как он отмечается 22-го числа второго месяца, а слово «ня» начинается со слога «ни», что означает 2. Вот такая занимательная нумерология.
Согласно японскому фольклору, при определенных условиях любая кошка может стать демоном-оборотнем. Для этого нужно всего-то: 1) прожить более тринадцати лет 2) набрать вес больше 3,75 кг, либо 3) иметь длинный хвост. Видимо, это настолько привычные для японцев метаморфозы, что неудивительно, например, существование такой шутливой песенки:
- (Нэко га они натта но?) Стала демоном кошка?
- (Они ни натта нэко ня) - Да, стала демоном кошка, мяу.
Демоны-коты условно делятся на 2 вида – Бакенэко и Нэкомата. Если первые хозяйничают в доме, могут влиять на сны людей, перевоплощаться в умерших хозяев, но и одновременно оберегать здоровье детей, приносить удачу (они часто продаются в виде талисманов нэцкэ – с веером, рыбой и т.п.), то вторые – инфернальны по своей сути, темны и злы.
И еще об одном интересном кошко-факте: в Японии существует достаточно распространенный формат кафе - кошачье кафе. Там можно посидеть с друзьями, выпить чай-кофе, и при этом вас будут окружать кошаки в количестве от 20 и выше, работая "мурчалками" и "поднималками" настроения. Сейчас только в Токио насчитываются десятки кошачьих кафе, а по всей Японии их, вероятно, около сотни. В кафе висит доска с фотографиями каждой кошки, на которой можно прочитать имя, название породы, узнать возраст и особенности характера. В Токио, где не только долгие рабочие часы, но и тесное и дорогое жилье (а часто – просто запрет домовладельцев) ограничивают возможность завести домашних животных, кошачье кафе является культурным достижением:
Фото: fatcats.ru
Я тебя пониМЯУ
В японской анимации персонажи часто добавляют «-ня» в конец предложений, либо используют его как отдельное междометие. «Не знаю уж, с чем ассоциируют кошек японцы, но преподносится няканье в аниме обычно очень кавайно, как правило, в сопровождении кошачьей улыбки и открытого детского взгляда. Как правило, няканье используется для подчёркивания умильности персонажа, либо для обозначения его игривого или флиртующего настроения», - пишет одна из любительниц аниме Неко-тян. «Няканье» в больших количествах было замечено в аниме-сериалах «Магическая Девочка-Кошка Таруто» (Mahou Shoujo Neko Taruto) и «Ди-Ги Карат» (Di Gi Charat) про приключения пришельцев.
Няшная Таруто. Или кавайная?
Русскоязычные поклонники жанра перенесли эту особенность в интернет-общение. «Анимешники някают на форумах, някают в сетевых чатах. Многие някают просто так, ведь оно звучит хоть и непонятно-глупо, но прикольно. «Ня» используют не только девушки-анимешницы, но и бородатые отаку (фанаты), и мне это совершенно не кажется странным или отталкивающим, - делится наблюдениями Неко-тян. В реальности анимешники порой здороваются восторженными возгласами: «Няя!», снабжая своё приветствие так популярными в аниме жестами «victory». В общем, «ня» — вполне признанное и общеизвестное понятие в аниме-фэндоме».
«Узнай, что ты за няшка?» - предлагает звучный тест. А тем временем, в тренде у японцев не только накладные ушки и хвостики, но и зубки:
Керамические клипсы за немалые деньги ставят себе и парни, и девушки, для того, чтобы сделать прикус неправильным, а улыбку еще более кошачьей. Называются они Yaeba.
Аниме в тренде
В Интернете встречается достаточно много различных аниме-сообществ – например, виртуальных Нэко или Nekos в сетевом мире Second Life (проект Life 2.0 известен томичам по фестивалю научного кино), где пользователи живут жизнью своих персонажей. Или сайты, на которых, помимо дискуссий на тематических форумах могут предложить научиться просто и легко рисовать героев аниме.
В общем, за почти вековую историю жанр аниме завоевал огромную популярность по всему миру. С годами сюжеты аниме, первоначально рассчитанного на детей, становились всё сложнее, обсуждаемые проблемы серьёзнее (взять хотя бы мультфильм «Могила светлячков» про Вторую мировую войну). Сегодня аниме представляет собой уникальный культурный пласт, объединяющий как сериалы для детей (жанр кодомо - например, Pokemon и Sonic X) и подростков - сёнэн (аниме для мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет, в которых превалируют темы мужской дружбы, товарищества, соперничества в жизни, спорте или боях), сёдзё (аниме для девушек с характерными темами), и «взрослое» аниме. В отдельное направление выделились хентай, яой и юри - аниме, повествующее об отношениях (как правило, романтических) между людьми (в том числе одного пола).
Ну, а вершиной аниме можно назвать работы режиссёра Хаяо Миядзаки. Лучшие его фильмы: «Ходячий замок Хаула», «Мой сосед Тоторо», «Принцесса Мононоке» - имели огромные кассовые сборы и встретили большой успех у критиков. А творение «Унесенные призраками» стало первым и единственным анимационным фильмом, получившим премию Берлинского кинофестиваля в номинации «Лучший фильм», а не «Лучший мультфильм». Музыку к нему написал известный японский композитор Дзё Хисаиси (Joe Hisaishi), которого я после просмотра картин Миядзяки решительно поставила в один ряд с гениальными авторами музыки кино - Эннио Морриконе и Эдуардом Артемьевым. Посмотрите. Советуем.
Текст: Анна Евгеньева