В Волынской области Украины издан первый в Европе букварь на цыганском языке. Как сообщает ZIK, основной целью появления этой книги названа забота о сохранении идентичности местных цыган, которые не имеют своей письменности и, как правило, используют алфавит страны проживания.
Авторы издания – руководители общественной организации "Терне Рома", супруги Сергей и Татьяна Григориченко.
По их словам, учебник уникален тем, что написан на диалекте, который понимают в пяти странах мира. При этом сам Сергей Григориченко заявляет, что знает 16 диалектов цыганского языка.
"Букварь рома" состоит из трех разделов. Первый из них – тематический: месяцы, дни недели, числа и другие элементарные темы. Второй раздел – это азбука с использованием украинских букв. В третьем разделе – популярные сказки и стихотворения.
Первоначальный тираж книги составит тысячу экземпляров.