Дмитрий Медведев в ходе своей первой интернет-конференции проявил несвойственную для российских чиновников осведомленность о реалиях Рунета. Сначала первый вице-премьер выказал свою осведомленность о феномене "медведа" (он признал, что есть такой популярный интернет-персонаж), а затем рассказал о происхождении термина "учите олбанский".
Речь о медведе и албанском языке зашла, когда первому вице-премьеру задали вопрос от пользователя lord, который интересовался, планируется ли в российских школах введение новых предметов наподобие албанского языка. В ответ на это Медведев рассказал о том, как один американский блоггер не смог понять культурных особенностей (ссылка, осторожно, ненормативная лексика) российских пользователей Сети, устроивших в его дневнике флэшмоб (наши соотечественники оставили в дневнике жителя США много комментариев на русском языке). Один из участников флэшмоба посоветовал американцу написать, что "он выучил албанский" (уточнив, что комментарии в его дневнике оставляют именно выходцы из Албании) - так и родилось понятие "учите албанский".
Что касается медведа, то Медведев и культовый интернет-персонаж "познакомились" еще летом 2006 года, когда, после интернет-конференции с Путиным, ряд западных информагентств неправильно понял вопрос про медведа и перепутал его с первым вице-премьером.
Развивая тему "альтернативного русского языка", сформировавшегося в российском сегменте Сети, Медведев сказал, что это явление имеет право на существование.