Власти Гренады официально извинились перед КНР за то, что перепутали гимн Китая с гимном Тайваня, сообщает в понедельник гонконгская радиостанция RTHK-3. Дипломатический конфуз произошел на прошлых выходных во время торжественного открытия стадиона, построенного за счет финансовой помощи со стороны КНР.
На стадионе собрались сотни китайских рабочих, строивших это спортивное сооружение, а в ложе почетных гостей разместился посол КНР в Гренаде и другие китайские дипломаты.
Неожиданно для всех оркестр грянул гимн Тайваня, который, как потом выяснилось, музыканты усердно разучивали в течении последней недели.
По словам очевидцев, лица дипломатических работников КНР выглядели растерянными.
Оркестр доиграл гимн, после чего состоялась церемония открытия стадиона, стоившего властям КНР $40 миллионов.
Стадион был разрушен ураганом Айван, пронесшимся над Гренадой в 2004 году.
Еще два года назад Гренада была одним из дипломатических союзников Тайаня, однако, в 2005 году установила официальные отношения с КНР.
Власти Гренады пообещали провести расследование инцидента и наказать виновных.
Гимн Тайваня "Три принципа" представляет собой своеобразную поэтическую версию учения основателя первой китайской республики Сунь Ятсена. В 1936 году он был признан "лучшим национальным гимном" во время летних Олимпийских игр в Берлине.
Гимн КНР "Марш добровольцев" был написан в середине 30-ых годов прошлого века и стал главной музыкальной темой одного из патриотических фильмов того времени. Песня была утверждена в качестве официального гимна страны в сентябре 1949 года.
В начале января неправильное использование китайского гимна уже стало причиной одного дипломатического скандала. Посольство Китая в России по указанию посла Лю Гучана обратилось с просьбой снять с российского телеэфира рекламный ролик жевательной резинки "Орбит", в котором используется музыка гимна КНР. Свою позицию посольство высказало соответствующим департаментам МИД РФ и телевизионным каналам.
Ролик был убран из эфира.
История в Гренаде - далеко не первый случай дипломатического конфуза, связанного с путаницей вокруг ситуации в Тайваньском проливе. Так, во время визита председателя КНР Ху Цзиньтао в США весной прошлого года во время исполнения гимна КНР ведущий церемонии назвал Китай "Китайской Республикой", а не "Китайской Народной Республикой". "Китайской Республикой" себя называет администрация Тайваня.
В 1949 году на Тайвань бежали несколько миллионов сторонников партии Гоминьдан, проигравшей коммунистам борьбу за власть в материковом Китае. Китай считает Тайвань одной из своих провинций.